※オーナーシェフの直筆ブログ※ >>>女性マネージャー(tomo-chan)のブログへ
>>>東京・目黒(品川区上大崎)のフレンチレストラン:ラ・フィーユ・リリアル公式サイトへ
座右の名言
ちょっと前になるが、
とある“ことわざの会”でリリアルをご利用いただいた。

なんでも、フランスのことわざをネット検索していたら、
リリアル公式サイト内の
「食」に関わる“格言、名言、ことわざ”集に辿り着いたらしく、
いっそのことココで会合しましょー☆的ノリで、
ご指名いただいた訳だ。

世の中なにが“ご縁”になるかわからないから、
何でも一所懸命やってみるもんだ。

ところでフランスは“グルメ大国”だけあって、
食に関することでは諺だけでなく、
偉人や有名人による格言&名言も数多い。

中でもボクのお気に入りは
リリアル公式サイト・トップページの画像右上にもコッソリと記した
Si vous n'êtes pas capables d'un peu de sorcellerie,
ce n'est pas la peine de vous mêler de cuisine...

私訳・フランスの「食」に関わる格言、名言、ことわざ集に書いた通り、
「ちょっとだけでも魔法が使えないなら、」
「料理に余計な口を出すには及びませんよ。」
ってことです。
フランス人らしい絶妙なニュアンスだね。

魔法の腕も磨かなアカンな。。。猫
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。